Discussion Projet:Les sans pagEs

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.

À propos de ce flux de discussion

Les modifications de cette page sont filtrées par le filtre 364.
Les modifications de cette page sont filtrées par le filtre 364.

Bienvenue sur le projet « Les sans pagEs »

Cette page de discussion nous permet d'échanger sur l'avancée du projet : annoncer un nouvel article, demander de l'aide, une relecture ou une traduction, proposer de nouvelles idées pour le projet…

Venez poser vos questions en commençant un nouveau sujet : nous tâcherons de vous répondre rapidement.

Ce projet a pour objectif la réduction des biais de genre dans l'encyclopédie (contenu et contributorat). Nous nous attachons en premier lieu à y maintenir un ton bienveillant afin que les novices s'y sentent à l'aise.

Les règles de la Wikipédia francophone, le code de conduite universel de la Wikimedia Foundation ainsi que la charte des sans pagEs s'appliquent.

SUGGESTIONS d'articles : vous pouvez les ajouter ici : Projet:Les sans pagEs/Suggestions d'articles à créer

Cette page utilise les Discussions structurées (ex-Flow), un système de discussion obsolète. Ce système n'est pas maintenu et va être supprimé. Les utilisateurs sont encouragés à ne plus l'utiliser.

Consulter la version archivée de cette page En savoir plusFaire un retour ou rapporter un dysfonctionnement

Traduction et amélioration d'une page d'une figure fémine du XIX-XXe siècle

3
LeonnieFolrec (discutercontributions)

Bonjour,

Jusqu'à présent, j'ai créé de but en blanc ou amélioré des notices dans le wiki francophone.

J'ai vu cette news de la VRT (branche flamande des média public belges) sur Soeur Jules-Marie Heymans, pionnière des soins infirmiers et de la médecine au féminin en Belgique. (un nom de rue porte maintenant son nom). https://www.vrt.be/vrtnws/fr/2024/06/02/soeur-jules-marie-heymans-pionniere-des-soins-infirmiers-en-bel/

Me conseillez-vous de traduire la page wiki qui n'existe qu'en néerlandais (https://nl.wikipedia.org/wiki/Jules-Marie_Heymans) ou d'en créer une nouvelle ? Dans ce cas, quelqu'une pourrait-il me lister les étapes ?

J'ai en effet traduit une page de l'anglais dans un tout autre domaine (les destruction systématiques du patrimoine culturel à Gaza) mais après avoir réalisé une traduction, un bandeau a été affiché me disant que je n'avais pas les droits de publier. J'ai alors regretté de ne pas avoir directement fait la page en français, de but en blanc.

merci de votre aide !

Leonnie

LeonnieFolrec (discutercontributions)

quand je parlais de lister les étapes, c'était pour techniquement traduire l'article, les notes et aussi poster l'article.

Lewisiscrazy (discutercontributions)

Bonjour. « après avoir réalisé une traduction, un bandeau a été affiché me disant que je n'avais pas les droits de publier. » je ne retrouve pas de trace de cette contribution, est-ce que tu peux mettre un lien vers cette page?

Traduire ou créer une nouvelle page, la méthode n'a pas tellement d'importance, ce qui compte c'est que l'article soit admissible du point de vue des critères de notoriété de wikipédia. Pour prouver la notoriété du sujet d'un article, on demande en général de fournir au moins deux sources secondaires de qualité, c'est-à-dire d'envergure au moins nationale, centrées (elles traitent directement du sujet, et ne font pas que le mentionner dans un article plus général) et espacées d'au moins deux ans. Pour plus d'informations, lisez les critères d'admissibilité et les critères généraux de notoriété. Est-ce que tu as identifié ces sources?

Concernant la forme, on peut t'aider, mais la bonne chose à faire est de créer un nouveau brouillon, par ex. Utilisateur:LeonnieFolrec/Jules-Marie_Heymans comme ça il pourra être relu avant publication, ce qui évitera de la frustration.

Répondre à « Traduction et amélioration d'une page d'une figure fémine du XIX-XXe siècle »
Lewisiscrazy (discutercontributions)
Répondre à « Mois des fiertés »
Jorune (discutercontributions)

bonjour,

Nous avons une proposition pour un ADQ... Il reste pour le moment un lien rouge que j'ai signalé au proposant. Peut-être d'autres participant(e)s du projet aurait d'autre(s) propositions d'amélioration. sinon il serait dommage qu'un article ne soit pas labellisé faute de participant(e)s à ce vote.

Le personnage est assez atypique : cette femme britannique du début du XXe siècle est à l'origine d'un parti fachiste. Je la réévalue en moyenne pour notre projet, non pas parce qu'elle me semble particulièrement sympathique mais pour sa date de naissance !

cordialement,

Jorune

Répondre à « Rotha Lintorn-Orman »
Steffi ar C'hoajou (discutercontributions)

Bonjour,

Ayant dans mon entourage des adolescent·es, j'ai découvert le milieu des influenceur·ses et autres streameur·ses à destination de ce public ainsi que le sexisme récurrent de nombreux contenus. L'automne dernier, le Haut conseil à l'égalité a d'ailleurs abordé ce problème dans un rapport.

Ces problèmes étant minorés ou absents des notices Wikipedia concernées, j'ai apporté des compléments et j'ai été confrontée à des suppressions systématiques de contenus ; ça semble se régler concernant la page d'Ultia et Z Event. Je vous écris donc ici pour connaître vos expériences et vos méthodes pour ne pas se sentir isolé·e quand on est dans cette situation.

Si certaines personnes sont partantes pour travailler collectivement ce domaine (sexisme dans le milieu des influenceur·ses et autres streameur·ses), ça m'intéresse aussi.

Dans tous les cas, merci d'avoir créé ce projet des sans pagEs !

Répondre à « Mentions explicites du sexisme »
OrlodrimBot (discutercontributions)
Répondre à « RAW 2024-06-01 »
Natacha LSP (discutercontributions)
Répondre à « wikimidi ouvert ! »

Démarrage de l'atelier à Lausanne (en visio aussi)

2
Natacha LSP (discutercontributions)
Natacha LSP (discutercontributions)
Répondre à « Démarrage de l'atelier à Lausanne (en visio aussi) »

Matinée wikiwitch à la bibliothèque de Genève demain

3
Natacha LSP (discutercontributions)
Nattes à chat (discutercontributions)

Vous pourrez participer à la session en ligne si vous le voulez sur Big Blue Button. Je collerai le lien ici dès que je serai prête !

Natacha LSP (discutercontributions)
Répondre à « Matinée wikiwitch à la bibliothèque de Genève demain »
Nattes à chat (discutercontributions)
Répondre à « Séance éval ouverte ! »
Nattes à chat (discutercontributions)
Répondre à « wikimidi ! »